-
- Pflanzenversteher
- Beiträge: 660
- Registriert: Mi 10. Sep 2008, 20:56
- 15
- Wohnort: Urexweiler / Saarland
- Danksagung erhalten: 19 Mal
Übersetzung von Newsletter
Frage?
Kann der digitale Newsletter von der EGVGA ins Deutsche übersetzt werden?
Kann der digitale Newsletter von der EGVGA ins Deutsche übersetzt werden?
- gartenmundl
- Pflanzenversteher
- Beiträge: 654
- Registriert: So 14. Sep 2008, 14:32
- 15
- Wohnort: Holzkirchen
@ Raimund,
mir geht es auch nicht besser als Elmar, aber ich hab mir alles Stück für Stück in eine Worddatei kopiert und die dann auf einen Rutsch hier reinkopiert
http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html
ist zwar nicht ganz perfekt, aber einigermaßen verständlich.
@ Raimund, was würdest Du denn machen wenn der ganze Newsletter in Französisch geschrieben währe ?
Im Saarland ist es nämlich dummerweise so das an den Schulen früher immer nur diese Sprache wegen der nähe zu Frankreich unterrichtet wurde, anstatt Englisch.
Gruß
Horst
[marq=up:6ab2670014]Saarland Forever Einer für alle und Alle für einen ![/marq:6ab2670014]
mir geht es auch nicht besser als Elmar, aber ich hab mir alles Stück für Stück in eine Worddatei kopiert und die dann auf einen Rutsch hier reinkopiert
http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html
ist zwar nicht ganz perfekt, aber einigermaßen verständlich.
@ Raimund, was würdest Du denn machen wenn der ganze Newsletter in Französisch geschrieben währe ?
Im Saarland ist es nämlich dummerweise so das an den Schulen früher immer nur diese Sprache wegen der nähe zu Frankreich unterrichtet wurde, anstatt Englisch.
Gruß
Horst
[marq=up:6ab2670014]Saarland Forever Einer für alle und Alle für einen ![/marq:6ab2670014]