CraZy-Growers.de

[Charly]

Frage?
Kann der digitale Newsletter von der EGVGA ins Deutsche übersetzt werden?

[gartenmundl]

Hey Charly...hattest gar kein Englisch in der Schule?

Ansonsten müssen halt deine Kinder (Enkelkinder?) herhalten...gleich eine gute Übung! lol!

Raimund

[Gast]

@ Raimund,

mir geht es auch nicht besser als Elmar, aber ich hab mir alles Stück für Stück in eine Worddatei kopiert und die dann auf einen Rutsch hier reinkopiert

http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html

ist zwar nicht ganz perfekt, aber einigermaßen verständlich.

@ Raimund, was würdest Du denn machen wenn der ganze Newsletter in Französisch geschrieben währe ?
Im Saarland ist es nämlich dummerweise so das an den Schulen früher immer nur diese Sprache wegen der nähe zu Frankreich unterrichtet wurde, anstatt Englisch.

Gruß

Horst

[marq=up:6ab2670014]Saarland Forever Einer für alle und Alle für einen ![/marq:6ab2670014]

[Gunnar]

Tja, also ehrlich gesagt lese ich auch lieber deutsch. Aber stimmt natürlich auch, was Raimund schreibt.

Der Titel des Newsletters ist auch nicht schlecht. Das Heft für den "EURO GROWER"...

Gruß

[Michael]

sind doch auch bilder drin

sorry, das musste sein :

[Gunnar]

...der war nicht schlecht

[Gast]

[quote="Michael"]sind doch auch bilder drin ]

@ Michael,

sicher sind auch Bilder drin, aber wie kannst Du dich selbst so outen, auch wenn wir wissen das die Bilder Dir am liebsten sind !

:

[Michael]

das war eher zur allgemeinen unterhaltung gedacht

[Charly]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe :baeeh