Auf der EGVGA ( I tschi wi tschi ä Convention ) in Ludwigsburg dieses Jahr wurde ich von irgend etwas inspiriert die ganzen Clubabkürzungen einmal in verständliches Deutsch zu übersetzen, ob mir dies nun wirklich verständlich gelungen ist möge nun jeder gerne selbst beurteilen. Auch bin ich dankbar für Korrekturen und Erweiterungen. Ich habe mich bewußt dafür entschieden die Deutsche Übersetzung so zu schreiben wie man das ausspricht.
Abkürzung = Aussprache in Deutsch
EGVGA = I tschi wi tschi ä
CG = Si tschi
GVGO = Tschi wi tschi ou
NYSGPA = En wai es tschi pi ä
BP = Bi pi
OVGPG = Ou wi tschi pi tschi
PGPGA = Pi tschi pi tschi ä
VGVG = Wi tschi wi tschi
GPC = Tschi pi si
IGPGA = Ei tschi pi tschi ä
SOGPG = Es ou tschi pi tschi
PNWGPG = Pi ne Dabbelwie tschi pi tschi
IPGA = Ei pi tschi ä
WGPG = Dabbelwi tschi pi tschi
UGPG = Ju tschi pi tschi
NZGPGA = En set tschi pi tschi ä
NHGPG = En äscht tschi pi tschi
SNGPG = Es en tschi pi tschi
AG = Äj tschi
-
Ingana
- Grüner Daumen
- Beiträge: 2385
- Registriert: Fr 6. Mär 2009, 17:08
- 15
- Wohnort: Gießen
- Kontaktdaten:
Logisch, sonst würde ja rechts das Gleiche wie links stehenIch habe mich bewußt dafür entschieden die Deutsche Übersetzung so zu schreiben wie man das ausspricht.
Abkürzung = Aussprache in Deutsch
EGVGA = I tschi wi tschi ää
UGPG = Out schi pi tschi (besser wäre "ju")
NZGPGA = En est tschi pi tschi ä (besser wäre "set")
PS: Horst, fehlen Dir die Kürbisse jetzt schon, was soll das erst im Winter geben
Eine große Auswahl an exotischen und einheimischen Samen sowie Zubehör gibt es im Onlineshop unter www.inganashop.de
-
Gast
-
Daniel
-
Gast
Frag mal bei Andreas Wild nach der ist darin teilweise schon perfektionist. lolDaniel hat geschrieben:dann muesstest Du ja diese Aufnahmen und als Audiodatei einstellen - das waere dann sicher lustig "I tschi wi tschi ä"Horst hat geschrieben:Ich dachte halt eher das es sich doch etwas lustig liest und spricht.